bestemme

bestemme
2
назнача́ть, определя́ть

bestémme sig (for, til ngt) — реши́ться (на что-л.)

bestémme sig om — измени́ть реше́ние

* * *
decree, determine, govern
* * *
*
(beslutte) decide,
F determine;
(være afgørende for, foranledige) determine ( fx this determined his career);
(om lov: foreskrive) provide, lay down;
(fastsætte) fix ( fx fix the price);
(om tid, sted) arrange, fix,
F appoint ( fx a time for the meeting);
(konstatere, beregne) determine ( fx the velocity; the alcohol percentage);
(identificere, klassificere videnskabeligt) identify, determine ( fx a plant),
(sygdom) diagnose;
(definere) define;
(gram.) qualify;
[det må du bestemme] that is for you to decide,
T that's up to you;
[bestemme farten], se fart;
[ med præp:]
[bestemmes af], se I. bestemt: være bestemt af;
[bestemme over] control;
(neds, T) boss ( fx I don't want him to boss me);
F be the arbiter of ( fx he was the arbiter of their lives);
[du kan frit bestemme over mit hus] my house is at your disposal;
[dette bestemte ham til at handle straks] this decided him to act at once;
[ med sig:]
[bestemme sig] make up one's mind;
[bestemme sig for (, til)] decide on;
[bestemme sig for (el. til) at] decide to, make up one's mind to;
[bestemme sig om] change one's mind;
(se også bestemmende, bestemt).

Danish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • bestemme — be|stem|me vb., r, bestemte, bestemt …   Dansk ordbog

  • bestimmen — bestemme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bestimmen —  bestemme …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Statuere — Bestemme, fastsætte …   Danske encyklopædi

  • Geografi — er studiet af overfladen af jorden. Ordet stammer fra de græske ord hê gê ( jorden ) og graphein ( at skrive ). Geografi er meget mere end kartografi, studiet af landkort. Ikke alene undersøger man hvad der er hvor på jorden, men også hvorfor det …   Danske encyklopædi

  • Progress Party (Norway) — For the 1957 party by the same name, see Progress Party (Norway, 1957). Progress Party Fremskrittspartiet Leader Siv Jensen …   Wikipedia

  • Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics …   Wikipedia

  • Jytte Hilden — (* 12. September 1942 in Kopenhagen) ist eine dänische sozialdemokratische Politikerin. Sie wurde in 1978 Stadtrat in Karlebro, und war Mitglied des dänischen Parlaments von 1979 bis 1981 und erneut von 1984 bis 1998. Von 1993 bis 1996 war sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Media of Norway — Part of a series on Norwegians Culture Arch …   Wikipedia

  • Denmark–Eritrea relations — Denmark Eritrea relations Denmark …   Wikipedia

  • Evaporometer — Evaporometer, apparat til at måle, hvor stærkt fordampningen foregår fra en fri vandoverflade. Evaporometer er som regel indrettet til ved hjælp enten af vejning eller ved rumfangsmåling at bestemme den vandmængde, der i et vist tidsrum er… …   Danske encyklopædi

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”